not sure if its the same for the pc as mac but all you have to do to change the octave is click on the left hand side where the notes are and drag up or down. the already played notes stay where they are and become red so you know whereabouts they are in the pattern.

hope that helps