You should remove all the drivers from your old soundcard first, then install the latest driver from M Audio you can get it form their website. I have an Audiophile and run cubase SX and it works fine I have had no problems with the drivers at all. Maybe uninstall the card and reinstall it will work.

An afterthought.. If your MB has onboard sound then you should also disable this too.