you shouldn't need to mod your 303. a cheaper solution would be to get an external midi-sync converter. you can't use midi to tell the 303 what notes to play, even with a converter, but you can send it start/stop messages and keep it in time, so that it will play it's patterns in time with your other gear.