sorry i don't know about cubase, but in sonar it's really easy to create custom CC maps for each instrument definition.