I would consider starting up your computer in safe mode, opening up the file and resaving with an alternative name. Not entirely logical but I suspect it may circumnavigate the permissions problem - I think anything is worth a try in this instance!