a bit of a long way round but what about coming out of your soundcard and back in again and recording onto an empty audio channel in cubase?

you yould even go through your dj mixer and experiment with applying some eq or fx here and there and then choping the whole mix up back in cubase to get it all tight :)