i try and get the sounds nailed during the day at workable volumes then do most of my sequencing in the headphones at night.

i personally dont like using headphones because of the false sense of sound it gives, i like to hear the stereo spread in full and headphones hurt my head after a while anyway

you should definately not produce finished tracks in the headphone i would say