I suppose headphones are good for panning out samples and placing certain riffs around the stereo field

exactly the opposite mate, headphones give the worst sense of stereo u can have

go with Ze's advice and wont go far wrong!