Extended mode refers to how the machiniedrum treats kit relationships with patterns.
In standard mode you load a kit, and when you change patterns it keeps the same kit. In extended mode the kit changes also. But yes you can also shift notes around very easily as you described.

The swing is not dodgy at all and can get quite the shuffled sound going.