i dont use soundforge, but see if the S.F. track is a mono track, it will only play back/ record the pan details if track is set to stereo. otherwise you will have to set the pan on S.F.