in my opinion theres no difference: its easy to make shit trance, its easy to make shit techno. its harder to make quality trance and techno.
and production is the same with either, you still have to spend fuccing ages working out eq and compression, theres no quick fix for that...