Ive had zero experience with logic on macs but with the version of logic i use i just hold left click on the selected track in the arrange window and you get the options for your vsti/effects etc come up. then i just select the pencil tool and write in the automation on the track itself. Hope that helps.