i think one of the main issues with hardware vs softsynths is the converter aspect, soundcards have converters that are designed to be all things to all sounds whereas the ones on a hardware synth are soley dedicated to making that synth sound as good as possible.