erm been a while since ive used cubase but have you set your audio channel that you're importing to as a stereo channel?? if not it might be bouncign down to a mono file as its imported.. also is there an option in teh import window to uncheck import as mono?

simple i know but most problems usually are..

or am i being simple?