you need to right click on each file and have a look at the sample rates, then adjust them to the same (using the sample rate convert option in the menu section) . Also it would certainly be simpler if you converted the mp3 to wav and then converted back.