this is what he's replied back with

Yes, he could plug the USB modem into his PC and share the connection to the laptop over wireless. But for that to work, he'd need a wireless NIC in the PC also. also, bear in mind that you will only be able to use the laptop when the other PC is switched on.