Add your panning in the mixdown.

Unless you really like deciding the panning is wrong in the mixdown, going back to re-record the loop and tweak it, decide you aren't happy with it and flick between the two programs repeatadly trying to get it right in a hideously complicated and pointless excercise in time wasting.