weird. try bouncing your loop down in an audio editor? such as wavelab et all...

then you can trim it perfectley, bring it back into cubase and it should all match up.

sorry if i've misunderstood, or if this is no help at all...