why not try what your doing now in soundforge, save the file, then use some compression, E.Q. and layer the original sample underneath your edited one (carefully!).

try and work with what you got, although you wont get the sound your looking for by just pitch shifting the kick drum, but thats the first step you need to take, then keep working on it, try different methods e.t.c.

Good Luck!!