I think that sound has probably been in techno since day one, if I'm understanding what you mean by garage. There's no denying the Chicago house/garage influence on the Belville Three back in the day and many Detroit cuts have a very housey/garagey feel to them.