you'd be better off doing the changes on your mixer and re-recording. Just drop the kick drum or bass line down a bit depending on which is coming through the loudest.