Here's a list of different audio converters to/from the .mp4 format, but it looks like one of them (Amadeus) might be able to edit sound files in that format.

http://www.versiontracker.com/php/se...mp;x=0&y=0