My soundbank is divided in three parts: drums, samples, loops. These or then again divided into other folders. In drums I have kicks,hats,... in samples it's guitars,synth, fx,... and in loops there's house,hip-hop. I simply put one window with the old files onscreen and one with the new ones, simply drag and drop. It took me a few weeks to get them together but it was definitly worth it.