The Nitzer Ebb remixes on Novamute make perfect sense.
Novamute is a sub-label of Mute, and was set up to release the more electronic beat type stuff in '92(iirc). As Nitzer Ebb already had lots of albums & singles released on Mute, releasing "techno" remixes on their sub-label seems a reasonable and logical step.