take the stereo outs from each source and patch to two seperate mixer channels panned hard left / right ;)