pm = private message. check the top of the screen on one of the links :

FAQ • Search • Memberlist • Usergroups • Profile • You have 1 new message
Log out [ MARK EG ] • Click here to go back to the MAIN SITE • Go to Administration Panel

Click the button that says 'New Message' :)