Swap the desks around so that the desk with the optical IO has an input from the other desk. Attach optical out from desk with IO to computer 2, attach optical IN back into the soundcard.

You can now record (using the internal routing of the 01V with the IO) anything coming through it to either computer ....

Does that do it or have i missed something?