I am mainly mixing by ear. I think it is just up to your personal feelings for the music if you can mix in key just by ears.
Yes, it is pretty good to know a bit of theory, but I wouldn't go too deeep into it and would just stick with what record sounds good with other record. Works well for me...