in cubase it's easy. you simply put the controller as main volume and use your pen tool on the correct quantise setting to gate the volume. it's not that hard mate and it produces such a WICKED sound. all the early trance used to do this. would be nice to try to bring it back eh?