i think using cubase 's automation tool , even with a square wave , still sounds too legato.

i think the best approach is the break up the actual sample and trigger smaller notes for the staccato part. I'm am more than certain this is how the pros do it .