Multiple AD converters all may end up at the same bit depth and sample rate at the end, but how much of the original wave form actually made it over?
That's where the quality of the converter comes into play.
Cheaper components will simply not sound as good.

Top end ones are surely MOTU, RME and Apogee... probably some others I've missed.