have to agree with all your points there, I imagine arsenal fans will be telling us the CL wasn't important to them next.
but it's worth pointing out that if it was just as much a penalty as in the first leg, then maybe they should have both been given, or maybe neither should have been given.