Of course they can, that's why they're emulators. But when you're using distortion, you're masking all the machines' true sound. I can probably get my Casio CZ-101 to sound like a 303 running it through distortion. A bit of clever sequencing is all it takes. Your comparative experiment loses value when not using a dry signal. Just my views.