So in lay-man's terms, effectively it does compress it twice, as the unpacked file will still have the artefacts of the compression, however the heard effects of the second compression will be less than the first...

I've used compressed sounds in a track and once the compressed file is mixed in there is less difference as other things will fill the gaps so to speak.

But yes, 128kbs is shite.