Sinned, bung a tape my way if you want, i'll try to give you some advice. Does your mixer not have an LED display for the volumes? This is what I always use to make sure everything is going to come in at the right level. You should be able to view the levels on your incoming track, then adjust the gains to make sure it comes in at the same volume as your outgoing track.