Maybe you could try a Virtual Audio Cable. Used one a few years ago when I had a similar problem. I found a link here, dont know if this one is any good though - http://software.muzychenko.net/eng/vac.html