in the fourth circle of hell, this plays on a never-ending loop