I think the point is the pretense.
You can tell the difference between someone playing music and digging it themselves, having a groove on, and then X-Factor performing monkey bollocks.
On is natural and honest.
The other is an act.
If someone is playing music and feel thay have to, rather than want to "perform" then it is gash.