i've heard the germans have rejected the transfer bid