as bloodstar said, either extract the audio or record from an external dvd player. all you need to do is import the time selection as a movie file into your sequencer and it will prompt you to import the audio aswell. click yes and you get your audio on a seperate track.
i remember wavelab being able to record soundcard output but dont remember how (not used wavelab in years.