Hey, you know about INPUT / OUTPUT on the back of the compressor?
Try that ;)

Why just not buy a couple of Insert cables and punch the Insert jack of SUB 1/2 into it? Why would you like to return the signal to the Main Insert anyway?