The tunes are more important, but if you've got bad mixing then it's a real distraction. Basically I'd rather have a competant DJ with wicked tunes than an excellent DJ with average tunes.

But a very good DJ can often use the mixer to completeley play around with what's playing anyway, creating something new from what they're playing. In which case technique can improve a lackluster tune...