I'm pretty sure you can use 3rd party plugins on audio tracks in Cubase....
Are you sure you have put the dll files in the right folder for Cubase to find them?