Compression - Ratio?

[TechMouse]

But isn't raising the volume of the quiet parts achieved through squashing the loud parts and then raising the overall volume?

Yep, you squish the loud bits of the signal and then raise the noise floor.